See dalibóg on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dalibóg"
},
"expansion": "Polish: dalibóg, dalebóg (Middle Polish), dálibóg (Żywiec)\n→ Kashubian: dôlëbóg (calque)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: dalibóg, dalebóg (Middle Polish), dálibóg (Żywiec)\n→ Kashubian: dôlëbóg (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dalibōg"
},
"expansion": "Silesian: dalibōg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dalibōg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "далибогъ",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: далибогъ (daliboh) (calque)\nUkrainian: далебі́ (dalebí)\nBelarusian: далібог (dalibóh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: далибогъ (daliboh) (calque)\nUkrainian: далебі́ (dalebí)\nBelarusian: далібог (dalibóh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "dać<alt:da>",
"3": "li",
"4": "bóg<alt:Bóg>",
"lit": "may God give"
},
"expansion": "Univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "1427"
},
"expansion": "1427",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1427"
},
"expansion": "First attested in 1427",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”. First attested in 1427.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dalibóg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "99 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We, forsooth, were ready to cleanse ourselves with the help of three noblemen and two capons that were with us all day […] , and we didn't do this.",
"ref": "1861 [1427], Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi, volume III, Biblioteka Warszawska, page 40:",
"text": "My, dalibog, gothowysmy szye oczisczycz thrzemy slachcziczi y dwyema kaplanoma, czso s namy ten czali dzen bili..., yszesmy tego... nie uczinili",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indeed, forsooth"
],
"id": "en-dalibóg-zlw-opl-particle-sj2sSSsB",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"forsooth",
"forsooth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːlʲibɔːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɒlʲibok/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dalibóg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dalibóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dalibóg",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "dać<alt:da>",
"4": "li",
"5": "bóg<alt:Bóg>",
"lit": "may God give"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dalibóg. By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "dalibóg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da‧li‧bóg"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upon my word"
],
"id": "en-dalibóg-pl-intj-c5QtiIAi",
"links": [
[
"upon my word",
"upon my word"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) upon my word"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈli.buk/"
},
{
"ipa": "/dɒˈli.bok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ibuk"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "dalebóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Żywiec",
"word": "dálibóg"
}
],
"word": "dalibóg"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dôlëbóg",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: dôlëbóg (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: dôlëbóg (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dalibóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dalibóg",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "dać<alt:da>",
"4": "li",
"5": "bóg<alt:Bóg>",
"lit": "may God give"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dalibóg. By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dalibóg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da‧li‧bóg"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"indeed"
],
"id": "en-dalibóg-pl-particle-2Iij5OqV",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) indeed"
],
"synonyms": [
{
"word": "autentycznie"
},
{
"word": "doprawdy"
},
{
"word": "jako żywo"
},
{
"word": "naprawdę"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈli.buk/"
},
{
"ipa": "/dɒˈli.bok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ibuk"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "dalebóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Żywiec",
"word": "dálibóg"
}
],
"word": "dalibóg"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dalibóg"
},
"expansion": "Polish: dalibóg, dalebóg (Middle Polish), dálibóg (Żywiec)\n→ Kashubian: dôlëbóg (calque)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: dalibóg, dalebóg (Middle Polish), dálibóg (Żywiec)\n→ Kashubian: dôlëbóg (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dalibōg"
},
"expansion": "Silesian: dalibōg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dalibōg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "далибогъ",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: далибогъ (daliboh) (calque)\nUkrainian: далебі́ (dalebí)\nBelarusian: далібог (dalibóh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: далибогъ (daliboh) (calque)\nUkrainian: далебі́ (dalebí)\nBelarusian: далібог (dalibóh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "dać<alt:da>",
"3": "li",
"4": "bóg<alt:Bóg>",
"lit": "may God give"
},
"expansion": "Univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "1427"
},
"expansion": "1427",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1427"
},
"expansion": "First attested in 1427",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”. First attested in 1427.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dalibóg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish particles",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish univerbations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "We, forsooth, were ready to cleanse ourselves with the help of three noblemen and two capons that were with us all day […] , and we didn't do this.",
"ref": "1861 [1427], Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi, volume III, Biblioteka Warszawska, page 40:",
"text": "My, dalibog, gothowysmy szye oczisczycz thrzemy slachcziczi y dwyema kaplanoma, czso s namy ten czali dzen bili..., yszesmy tego... nie uczinili",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indeed, forsooth"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"forsooth",
"forsooth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːlʲibɔːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɒlʲibok/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "dalibóg"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish univerbations",
"Rhymes:Polish/ibuk",
"Rhymes:Polish/ibuk/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dalibóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dalibóg",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "dać<alt:da>",
"4": "li",
"5": "bóg<alt:Bóg>",
"lit": "may God give"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dalibóg. By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "dalibóg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da‧li‧bóg"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"upon my word"
],
"links": [
[
"upon my word",
"upon my word"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) upon my word"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈli.buk/"
},
{
"ipa": "/dɒˈli.bok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ibuk"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "dalebóg"
},
{
"roman": "Żywiec",
"word": "dálibóg"
}
],
"word": "dalibóg"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish univerbations",
"Rhymes:Polish/ibuk",
"Rhymes:Polish/ibuk/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dôlëbóg",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: dôlëbóg (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: dôlëbóg (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dalibóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dalibóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dalibóg",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "dać<alt:da>",
"4": "li",
"5": "bóg<alt:Bóg>",
"lit": "may God give"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dalibóg. By surface analysis, univerbation of da + li + Bóg, literally “may God give”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dalibóg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da‧li‧bóg"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"indeed"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) indeed"
],
"synonyms": [
{
"word": "autentycznie"
},
{
"word": "doprawdy"
},
{
"word": "jako żywo"
},
{
"word": "naprawdę"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈli.buk/"
},
{
"ipa": "/dɒˈli.bok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ibuk"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "dalebóg"
},
{
"roman": "Żywiec",
"word": "dálibóg"
}
],
"word": "dalibóg"
}
Download raw JSONL data for dalibóg meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.